14
янв
2011

Рукопись, найденная в Сарагосе (Ян Потоцкий)

Год выпуска: 2009
Ян Потоцкий
Формат: mp3, 128 kbps
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Козий Николай
Продолжительность: 28:44:50
Описание:

Судьба этой книги не менее загадочна, чем ее содержание. Ян Потоцкий написал ее
по-французски, но оригинал романа бесследно исчез. Книга осталась жить лишь в
многочисленных переводах. Многие авторы - как известные, так и не очень - заимствовали
из нее сюжеты, а некоторые не стеснялись и откровенного плагиата. В ткань романа искусно
вплетены любовь и мистика, жестокость и юмор. Так что каждый найдет в романе что-то для
себя, воспримет на свой лад. Эта одна из тех редких книг, от которой невозможно
оторваться, а переворачивая последнюю страницу, так не хочется расставаться с
удивительным волшебным миром, который подарила эта книга.

По своему построению "Рукопись, найденная в Сарагосе" замечательного польского писателя
Яна Потоцкого (1761-1815) напоминает арабские сказки "Тысяча и одной ночи".

Книга начала выходить в Петербурге на французском языке в 1797. Затем роман постепенно
дописывался Потоцким вплоть до самоубийства в 1815. Оригинальная рукопись на французском была утеряна, все дальнешие издания сделаны по польскому переводу (Rekopis znaleziony w Saragossie).

14
сен
2017

Рукопись, найденная в Сарагосе (Ян Потоцкий)

Автор: Ян Потоцкий
Год выпуска: 2017
Жанр: Исторический, приключения
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Олег Исаев
Продолжительность: 35:26:22
Описание: «Ру́копись, на́йденная в Сараго́се» - незавершённый франкоязычный роман польского аристократа Яна Потоцкого. Захватывающий роман, роман-загадка, в котором переплетены увлекательные приключения, любовные похождения, мистические происшествия и путешествия во времени и пространстве. Первые главы романа были опубликованы отдельно в 1797 г. В дальнейшем Потоцкий постепенно дописывал и публиков...

11
июн
2017

Рукопись, найденная в бутылке (Эдгар По)

Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Эдгар По
Год выпуска: 2015
Жанр: Классика, рассказ, мистика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Александр Водяной
Продолжительность: 00:31:02
Описание: Главный герой терпит кораблекрушение и попадает на другое, очень странное судно. Его экипаж состоит из стариков, они не видят постороннего и говорят на странном языке. Мощное течение несет корабль к южному полюсу и засасывает в гигантский круговорот... Это всё, что удалось узнать из рукописи, которую нашли в бутылке.

01
сен
2018

Рукопись, найденная в ванне (Лем Станислав)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Лем Станислав
Год выпуска: 2018
Жанр: Фантастика
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Оробчук Сергей
Продолжительность: 06:45:19
Описание: Некто попадает в безумный мир военной бюрократии, чтобы исполнить Особую Миссию. В чем заключается Миссия, никто не знает; в этом дурдоме не действует логика. Ирония, сатира, сарказм, поиск смысла в бессмыслице... Не ждите традиционной фантастики: фантастика здесь только литературный прием, переносящий человека в немыслимые обстоятельства.
Кафка наоборот: там герой раздавлен бесчеловечным Замком, а здес...

16
окт
2012

Рукопись Бога (Хуан Рамон Бьедма)

ISBN: 978-5-9910-1560-8
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Хуан Рамон Бьедма
Год выпуска: 2011
Жанр: триллер
Издательство: Клуб семейного досуга
Язык: русский
Количество страниц: 352
Описание: Юрист по образованию, Хуан Рамон Бьедма несколько лет посвятил борьбе с чрезвычайными происшествиями. Он превращает Севилью в мифический город, где убийства – это обычное дело, а никогда не прекращающийся дождь смывает все следы людских грехов. Именно в этом городе разворачиваются события воистину необыкновенные. Рукопись Бога – книга, найденная при раскопках, – дает своему обладателю неограниченную влас...

03
мая
2011

Рукопись Войнича

Автор: Неизвестно
Год выпуска: Приблизительно 1404-1438
Жанр: Неизвестен
Язык: Неизвестен (шифр)
Количество страниц: 209
Описание: Вот уже почти сто лет манускрипт со странной последовательностью графических и цифровых символов не дает покоя ученому миру. К счастью, благодаря радиоуглеродному анализу практически все тайное становится явным. По крайней мере, теперь возраст одной из самых загадочных рукописей перестал быть загадкой: манускрипт Войнича, как удалось установить исследователям, был создан в начале XV века - на сто лет раньше, чем было принято...

11
июл
2013

В.В.Похлебкин - Большая энциклопедия кулинарного искусства. Все рецепты В.В. Похлёбкина (В.В.Похлебкин)

ISBN: 978-5-9524-3563-6
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: В.В.Похлебкин
Год выпуска: 2008
Жанр: Кулинария
Издательство: Центрполиграф
Количество страниц: 976
Описание: В этой уникальной книге собраны все теоретические и практические произведения по кулинарии международно признанного мастера поваренного искусства В.В.Похлебкина. Его знания по истории, теории и практике кулинарии признаны знатоками поварского дела в России и за рубежом, его советами пользуются все - от профессионалов до домашних хозяек. Книга раскроет вам все тайны хорошей кухни, расскажет об истории и удивител...

04
июн
2017

ISBN: 5-901841.28-Х
Серия: Александрийская библиотека. Античность
Формат: PDF/DjVu, Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Бузескул В.П.
Год выпуска: 2005
Жанр: Древний мир, История
Издательство: Издательский дом «Коло»
Язык: русский
Количество страниц: 672
Описание: Книга виднейшего историка античности В. П. Бузескула (1858-1931) посвящена обзору исторической традиции в исследованиях древней Греции - как исторической мысли самих древних греков (от Геродота до Полибия), так и изучению древнегреческой истории в новое время (от Вольфа и Нибура до Белоха и Пёльмана). Это прои...

23
июн
2017

Русские поселения в Туркестанском крае в конце XIX - начале XX в. (Фомченко А.П.)

Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Фомченко А.П.
Год выпуска: 1983
Жанр: монография, история
Издательство:
Ташкент: Фан
Язык: русский
Количество страниц: 130
Описание: В монографии вскрываются причины переселений русского и украинского крестьянства в Туркестанский край, исследуется вопрос о развитии капитализма в русских поселениях Туркестана и анализируются социально-экономические последствия переселенческого движения. Особое внимание уделяется революционному движению крестьянской бедноты, зарождению и укреплению дружбы между русскими и местными трудящимися. Для преподавателей и сту...

17
окт
2014

М.В. Ломоносов - Полное собрание сочинений. В 11 томах

Автор: М.В. Ломоносов
Год выпуска: 1950-1983
Жанр: Естественные и точные науки, поэзия
Издательство: "АН СССР". Москва-Ленинград
Язык: Русский
Количество книг: 11 книг
Описание: В ПСС великого русского поэта, первого русского ученого-энциклопедиста, естествоиспытателя, просветителя, действительного члена Санкт-Петербургской Императорской и почётного члена Королевской Шведской академий наук, основателя МГУ, коллежского советника и профессора Михаила Васильевича Ломоносова (1711 - 1765), представлены труды по физике, химии, астрономии, филологии, приборостр...

10
янв
2011

В поисках Города Богов. Том 3. В ОБЪЯТИЯХ ШАМБАЛЫ. (Эрнст Мулдашев)

Формат: 96kb/s MP3
Год выпуска: 2010
Жанр: наука-философия
Издательство: Нигде не купишь
Автор: Эрнст Мулдашев
Исполнитель: Николай Савицкий
Продолжительность: 14:00:55
Описание: В третьем томе книги представлены философские размышления, составленные по результатам работ тибетской экспедиции, подводящие читателя к тайнам параллельных миров, голографической земной жизни и созданию нового человека на Земле.
Об авторе: Доктор медицинских наук, профессор, директор Всероссийского центра глазной и пластической хирургии Минздрава России, заслуженный врач России, обладатель медали «За выдающиеся заслу...

18
янв
2010

Физика визуализации изображений в медицине (в 2-х томах)

ISBN: 5-03-001925-5
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Год выпуска: 1991
Жанр: монография
Издательство: Мир
Язык: русский
Количество страниц: 292
Описание: Книга посвящена изложению физических основ получения изображений для целей медицинской диагностики. Она написана группой ведущих исследователей объединенного физического отдела Института онкологических исследований и Королевского госпиталя Мардсена (Великобритания) под редакцией С. Уэбба - известного специалиста в области медицинской визуализации. По существу книга представляет собой энциклопедию современных методов получения изображени...

Янв 25, 2017

Рукопись, найденная в Сарагосе Ян Потоцкий

(Пока оценок нет)

Название: Рукопись, найденная в Сарагосе

О книге «Рукопись, найденная в Сарагосе» Ян Потоцкий

«Рукопись, найденная в Сарагосе» – главный и завершающий, но так полностью и не завершенный, роман польского писателя-романтика. Ян Потоцкий публиковал его отдельными главами с 1797 по 1815 год.

События разворачиваются в Сарагосе во времена ее осады войсками Наполеона. В центре сюжета – находка старинной рукописи. Офицеры, сразу начавшие ее читать, понимают, что речь идет о войне за испанское наследство. А главным героем рукописи является офицер по имени Альфонс. Уже в самом начале повествования он сталкивается с довольно удивительными явлениями, присоединяясь к цыганскому табору. Затем он и другие герои рассказывают друг другу множество интересных и пугающих историй, внутри которых, словно в шкатулке, спрятаны другие истории. Таким образом, книгу «Рукопись, найденная в Сарагосе» можно смело назвать «романом в романе».

Ян Потоцкий мастерски соединил в своей книге элементы нескольких жанров. Его роман также часто сравнивают с рассказами Шахерезады.

Известный литературный критик Цветан Тодоров говорит о книге как о возможном архетипе всего фантастического в литературе, ведь порой невозможно отделить реально произошедшие исторические события от тех, которые придумал автор.

Главный герой постоянно сомневается, как впрочем, и читатель, в реальности происходящего с ним. Он не может отличить правду от вымысла.

«Рукопись, найденная в Сарагосе» – это необычное приключенческое произведение, которое можно легко прочесть за несколько дней. Эту книгу необходимо читать очень внимательно, иначе она не произведет должного эффекта.

Повествование строится вокруг необычайных событий и любовных интриг. Ян Потоцкий пишет и о невероятных переплетениях судеб, и о необъяснимых мистических явлениях. Его роман можно сравнить с долгой прогулкой по длинному коридору с множеством комнат. За каждой дверью читателя ждет отдельная незабываемая история.

Во время чтения книги «Рукопись, найденная в Сарагосе» обязательно нужно обращать внимание на множество мелких эпизодов и деталей, которые несут в себе очень важную информацию. В романе также подробно описаны исторические события, что может несколько затруднить чтение. Но это никоим образом не отразиться на приятном впечатлении, которое роман производит практически на всех читателей, любящих нетривиальные сюжеты.

Ян Потоцкий выстроил в своем романе абсолютно совершенный художественный лабиринт, в котором очень легко заблудиться.

Рукопись, найденная в Сарагосе

Предисловие

Будучи офицером французской службы, я участвовал в осаде Сарагосы. Спустя несколько дней после взятия города, забредя в один из довольно отдаленных кварталов, я обратил внимание на небольшой, но красивый домик; почему-то я сразу решил, что солдаты наши ещё не успели его разграбить.

Влекомый любопытством, я поднялся на крыльцо и постучался. Оказалось, что двери не заперты, - я легонько толкнул их и вошел внутрь. Я крикнул - никто не отозвался, в доме не было ни души. Мне показалось, что всё мало-мальски стоящее уже вывезено; на столах и в шкафах остались мелочи, не имеющие ни малейшей ценности. Только в уголке, на полу, мне бросились в глаза несколько исписанных тетрадей; я просмотрел их. Это была испанская рукопись; хотя я и не силен в этом языке, я всё же сумел разобрать, что содержание её чрезвычайно занимательно: то были истории о каббалистах, разбойниках и упырях. Я решил, что чтение этих удивительных повествований поможет мне развеяться и отвлечься от тягот похода. Рассудив, что рукопись навсегда лишилась законного владельца, я без долгих раздумий прихватил её с собой.

Спустя некоторое время нам пришлось оставить Сарагосу. К несчастью, я находился вдали от главного корпуса армии и вместе с моим отрядом попал в руки неприятеля. Я полагал, что пробил мой последний час. Когда мы дошли туда, куда нас вели, испанцы начали повальный грабеж. Я умолял их позволить мне сохранить при себе одну только вещь, которая, впрочем, не представляла для них ни малейшей ценности, а именно: найденную мною рукопись. Сперва они всячески препятствовали мне в этом, затем решили обратиться за разрешением к своему капитану. Тот, полистав тетради, поблагодарил меня за спасение записок, которые были ему чрезвычайно дороги, ибо рукопись заключала в себе историю одного из его предков. Испанец взял меня к себе на квартиру, где я пробыл довольно долго. Он был - сама учтивость, и я, осмелев, упросил его перевести рукопись на французский: он переводил, а я тщательно записывал его слова.

День первый

В те времена, когда граф Олавидес ещё не расселил колонистов в горах Сьерра-Морены, эту крутую горную цепь, отделяющую Андалузию от Манчи, населяли одни только контрабандисты, разбойники да кучка цыган, о которых ходили слухи, что они пожирают тела убитых ими путников. Отсюда и пошла испанская поговорка: Las gitanas de Sierra-Morena quieren carne de hombres. И это ещё не всё. Путника, который решался заехать в эти дикие края, ожидали, если верить слухам, тысячи ужасов, способных охладить даже и самую пылкую отвагу. Ему слышались заунывные голоса, сливающиеся с рокотом горных рек; среди рева бурь его сбивали с дороги блуждающие огоньки, а незримые руки безжалостно толкали в бездну.

Правда, порой на этой странной дороге можно было найти какую-нибудь венту, то есть одинокий трактир; но духи, куда более дьявольские, чем сами трактирщики, вынудили этих последних уступить им место и удалиться в края, где только голос совести нарушал их отдых; а голос совести - это призрак, с которым трактирщики предпочитали иметь дело более, чем со всеми другими. Впрочем, беседуя со мной, сам трактирщик из Андухар поклялся именем святого Иакова Компостельского, что в волшебных рассказах этих нет ни капли лжи. Затем он прибавил, что лучники святой Германдад избегают совершать вылазки в горы Сьерра-Морены, да и путешественники тоже предпочитают ехать по хаэнской или эстремадурской дороге. Я отвечал ему, что такой выбор мог быть по вкусу лишь путникам обыкновенным и заурядным, но, так как король Дон Филипп V удостоил меня звания капитана валлонской гвардии, священные законы чести повелевают мне пуститься в Мадрид кратчайшей дорогой, хотя бы она была самой опасной.

Юный кабальеро, - ответил трактирщик, - ваша милость позволит мне заметить, что, ежели король удостоил вас капитанского звания прежде, чем даже нежнейший пушок не оказал той же чести подбородку вашей милости, вам следовало бы сначала дать доказательства вашего благоразумия и рассудительности, ибо если демоны и злые духи привяжутся к какому-нибудь месту…

Он наболтал бы ещё с три короба, но я пришпорил коня и остановился, лишь обретя уверенность, что предостережения его уже не достигнут моих ушей. Тогда я обернулся и увидел, что он размахивает руками, пытаясь заставить меня избрать дорогу на Эстремадуру. Мой слуга Лопес и мой погонщик мулов Москито глядели на меня жалобно; взоры их, казалось, подтверждали слова трактирщика. Но я сделал вид, что ничего не понял, и пустился рысцой меж зарослей, там, где в позднейшие годы было основано поселение, названное Ла Карлота.

На месте, где теперь стоит почта, находился тогда постоялый двор, отлично известный погонщикам. Они называли его Лос Алькорнокес, или Пробковые Дубы, ибо два этих прекрасных дерева осеняли там обильный источник, выложенный белым мрамором. На всем пути от Андухар до трактира, называемого Вента Кемада, нигде не было ни воды, ни тени. Этот трактир, одиноко стоящий среди пустыни, был велик и просторен. Собственно говоря, это был древний мавританский замок, который маркиз Пенья Кемада приказал отстроить заново, отсюда и название «Вента Кемада». Маркиз затем сдал его в аренду некоему горожанину из Мурсии, который и устроил в древнем замке лучшую на всей этой дороге таверну. Путешественники выезжали поутру из Андухар, затем в Лос Алькорнокес съедали привезенные с собой припасы и отправлялись на ночлег в Вента Кемада. Там они обычно проводили и следующий день, чтобы набраться сил перед переездом через горы и запастись свежей провизией.

Таков был план и моего путешествия.

Но когда мы уже приближались к Пробковым Дубам и я напомнил Лопесу о необходимости подкрепить свои силы, я заметил, что погонщик Москито исчез вместе с мулом, навьюченным всей нашей провизией. Лопес ответил мне, что этот малый остался в нескольких сотнях шагов позади нас, чтобы поправить вьюки. Мы ожидали его, проехали ещё немного вперед, потом снова задержались, звали его, потом возвратились той же дорогой, чтобы его найти; но всё напрасно.

Москито исчез, исчез бесследно и унес с собой наши драгоценнейшие упования на то, что обед наш всё ещё в целости и сохранности. Правда, только я был голоден, ибо запасливый Лопес всё время жевал тобосский сыр, который взял с собой в дорогу, но, несмотря на это обстоятельство, он был не веселее меня и ворчал сквозь зубы, что, дескать, андухарский трактирщик был прав и что, конечно, дьяволы похитили несчастного Москито.

Когда мы прибыли в Лос Алькорнокес, я увидел рядом с родником корзинку, прикрытую виноградными листьями; должно быть, в ней были фрукты, забытые каким-нибудь рассеянным путником. Заинтересовавшись, я погрузил руку в корзинку и не без приятности обнаружил там четыре великолепные фиги и один апельсин. Две фиги я предложил Лопесу, но он поблагодарил меня, говоря, что может подождать до вечера, поэтому я всё съел сам и затем пожелал утолить жажду водой из соседнего родника. Лопес удержал меня от этого, уверяя, что вода после фруктов может только повредить, и дал мне немного оставшегося ещё у него аликанте. Я принял угощение, но едва вино оказалось у меня в желудке, как сердце моё внезапно сжалось, небо и земля завертелись у меня перед глазами, и я, конечно, упал бы в обморок, если бы Лопес не поспешил мне на помощь. Он привел меня в чувство, говоря, что я не должен удивляться своему состоянию, ибо оно вызвано голодом и усталостью. Вскоре силы не только вернулись ко мне, но я даже ощутил себя в особенно необычном и приподнятом состоянии. Мне показалось, что вся округа переливается тысячью красок, предметы засверкали в моих глазах, будто звезды в летнюю ночь, и кровь начала сильно стучать в жилах, особенно в висках и на шее.

Лопес, видя, что я быстро пришел в себя, начал снова упрекать меня:

Увы, - сказал он, - отчего это я не посоветовался со святым братом Херонимо Тринидадским, монахом, проповедником, исповедником и оракулом-прорицателем нашего семейства! Недаром он, будучи зятем пасынка тещи отчима моей мачехи, стало быть, нашим ближайшим родственником, не позволяет, чтобы что-нибудь в доме нашем случилось без его ведома и совета. Я не хотел его слушать - и справедливо наказан за это. Ибо частенько он говаривал мне, что офицеры валлонской гвардии - народ еретический и что это легко узнать по их светлым волосам, голубым глазам и румяным щекам, тогда как у всех истинных древних христиан цвет лица подобен цвету мадонны из Аточи, воссозданной святым Лукой.

Я остановил этот поток дерзостей, приказав Лопесу подать мне мою двустволку и остаться с лошадьми, в то время как сам намеревался взобраться на одну из окрестных скал в надежде, что отыщу заблудившегося Москито или, по крайней мере, его следы. Но, выслушав это моё предложение, Лопес залился слезами и, бросившись к моим ногам, заклинал меня во имя всех святых не покидать его одного в столь опасном месте. Я хотел было сам постеречь лошадей, а его отправить на поиски Москито, но это намерение ещё более испугало Лопеса. Однако, в конце концов, я привел ему такое великое множество разумных доводов, что он всё же позволил мне уйти. Затем он извлек из кармана четки и начал горячо молиться.