Кэлдер Питер - Око возрождения: древний секрет тибетских лам - читать книгу онлайн бесплатно

Annotation

В 1994 г. «София» опубликовала «Око возрождения» Питера Кэлдера вместе с «Йога - терапией» Свами Шивананды. Тираж разошелся мгновенно. И в течение двух лет звучали многочисленные просьбы о переиздании именно Питера Кэлдера. Описанные в этой книге 6 простых начальных упражнений для омоложения оказались очень действенными, и книга даже рекомендуется в качестве учебного пособия многими эзотерическими (и не только) школами страны. Так возникла идея этой маленькой книги, доступной практически каждому, от бизнесмена до пенсионера. «Око возрождения» - не только описание секретной в недалеком прошлом практики тибетских лам, приводящей к обращению внутреннего потока времени, развитию личной силы, сохранению и восстановлению здоровья и молодости тела, но в изложении А. Сидерского книга выглядит увлекательным художественным произведением.

Приятного чтения!

Питер Кэлдер

Око возрождения - древний секрет тибетских лам

От переводчика вместо предисловия

"Cиe - великое таинство есть,

ибо сколь бы ни было разрушено временем или хворью,

невзгодами либо пресыщением тело человека,

возродит его взор Ока Небесного,

и молодость возвратит, и здравие,

и силу жизни превеликую даст"…

Книга Питера Кэлдера - единственный источник, в котором содержится бесценная информация о пяти древних тибетских ритуальных практиках, дающих нам ключи от врат непостижимо долгой молодости, здоровья и удивительной жизненной силы. В течение тысяч лет информация о них сохранялась монахами уединенного горного монастыря в глубочайшей тайне.

Впервые они были раскрыты в 1938 году, когда увидела свет книга Питера Кэлдера. Но тогда Запад еще не был готов принять эту информацию, поскольку только начинал знакомиться с фантастическими достижениями Востока. Теперь же, на исходе двадцатого века, после того, как ураган теоретической и практической информации о самых разнообразных системах восточного эзотерического знания промчался над планетой, принеся фантастические откровения и раскрыв новую страницу в истории человеческой мысли, возникла настоятельная необходимость от теории и философии перейти к практике, выбирая самые эффективные и самые неординарные методы. С каждым днем приподнимается завеса тайны над все новыми и новыми аспектами эзотерического знания, с каждым новым шагом в этом направлении перед человечеством раскрываются все более и более грандиозные перспективы покорения пространства и времени. Поэтому отнюдь не удивительно, что книга Питера Кэлдера вновь возникла из небытия забвения - ее время настало.

Почему? Что в ней особенного? Ведь практики, описанные на ее страницах, не производят впечатления сколько-нибудь сложных, да и сам автор утверждает, что они доступны любому человеку...

В чем же дело, отчего нам потребовалось столько лет на то, чтобы принять такие, казалось бы, простые и очевидные вещи?

Еще не так давно многие не верили в силу эзотерики и подобных учений, казалось, что это не более чем выдумка. Но, многих привлекали учения тибетских лам, кто не желает знать секреты долголетия? Книга, которую Питер Кэлдер опубликовал еще до Второй мировой войны, стала сегодня особенно актуальной. «Око возрождения» — именно такое название получила книга, которая раскрыла пусть и не все тайны монахов, но при этом оказала неизгладимое впечатление на всех, кто ее читал и следовал всем ее рекомендациям.

«Око возрождения» открыла миру упражнения, которые приносят бодрость духа, восстановление сил, возрождение и омоложение организма. Все, кто занимается духовной практикой око возрождения отмечают, что чувствуют себя замечательно, намного моложе своих лет. Для некоторых Питер Кэлдер открыл путь к совершенствованию самого себя, источник сил и энергии.

Новостная строка ✆

Книга «Око возрождения» впервые появилась на свет (по разным источникам) в 1938-1939 годах, в ней одной из первых был пролит свет на древние тибетские ритуальные практики. Ведь до этого секреты монахов хранились в строжайшей тайне и бесценная информация о долголетии, здоровье и молодости была не доступна, так как ее хранили монахи уединенного монастыря, расположенного далеко в горах.

К сожалению, до сих пор неизвестно как Питер Кендлер получил информацию о практике око возрождения, также как не известно действительно ли существовал полковник британской армии Генри Брэдфорд, но факт остается фактом – это книга создана не для того, чтобы ее просто читать, а для того, чтобы реально помогать людям, дарить им уверенность в завтрашнем дне и в своих силах.

Откровенно говоря, точно не известно даже того существовал ли сам Питер Кендлер, так как не сохранилось никаких подтверждающих фактов в пользу его существования. О нем, как и о герое его книги известно, что он отставной полковник английской армии, именно так значилось об авторе в книге. Не сохранилось ни фотографий, ни каких-либо других доказательств, что Кендлер выполнял упражнения получил от них эффект, может этим и обуславливалось первоначальное недоверие к книге.

Издание

«Око возрождения» на этапе своего появления не произвело особого фурора, так как было не понято тогдашним Западом и только со временем, после теоритического и практического изучения тайн Востока, многие решили читать «Око возрождения» и выполнять упражнения. Стоит отметить, что в данной книге представлен не только комплекс упражнений, а некий ритуал, выполняя который можно достигнуть удивительных результатов, — это:

• гимнастика;
• молитвы;
• техника входа/выхода в оптимальное состояние выполнения техники.

Признание Питер Кэлдер получил после перевода и публикации книги изданием «София». Тираж разошелся с поразительной скоростью, а издательство стало получать многочисленные просьбы о переиздании книги и увеличении тиража. Так она стала доступна широкому кругу лиц, независимо от образования, уровня доходов и возраста. Первый перевод книги сделал Андрей Сидерский, после чего он также выпустил свою книгу с более подробным описанием техник. Также очень похожую книгу издал Петр Левин, но дополнил ее своими нюансами, имеющими практическое значение.

Главное отличие техники «Око возрождение» это обещанный эффект омоложения, который действительно достигается, если регулярно выполнять упражнения, придерживаться всех рекомендаций и не ленится. Многие, кто занимается практикой на протяжении нескольких лет отмечают, что исчезает усталость, даже при значительных нагрузках, организм оздоравливается и укрепляется. Возрождения можно достигнуть только при регулярном выполнении упражнений.

Считается, что данная техника подходит как мужчинам, так и женщинам. Каждый сам для себя решает какое количество упражнений выполнять, а также количество подходов, но при этом не стоит отходить от рекомендаций автора.

Многие считают, что данная информация - это чудо, а у многих до сих пор складывается мнение, что это не может быть реальностью и все это только иллюзия, не более чем обман. Но, ознакомившись с техникой ближе становится понятно, что она доступна каждому человеку и абсолютно не принесет вреда, а только пользу.

Предыстория

В книге Кэлдер по-видимому рассказывает историю из своей собственной жизни, которая в корни изменилась после одной встречи в парке. Именно в парке к нему подошел ничем, на первый взгляд, не выделяющийся человек, лет семидесяти.

Разговорившись со стариком, тот представился – сэром Генри Бредфордом, Питер Кэлдер узнал многие истории о его жизни и приключениях. Ведь отставной полковник вел достаточно активную жизнь в связи с чем имеет огромный жизненный опыт и послужной список. Именно с этого первого разговора завязались их дружеские отношения.

Встречи и беседы с сэром Генри для автора стали регулярными, и именно в одной из таких бесед, он долго сомневаясь, поведал историю, раскрыть которую не решался до этого. И он начал свой рассказ о первом знакомстве с горными монахами, которые отличались неимоверной силой и выносливостью.

Никто из местных жителей не рассказал сэру Генри о том, откуда эти монахи и в чем именно состоит их источник энергии. Более того, местные жители побаивались этих людей и всячески избегали полковника когда он о них расспрашивал.

Время службы полковника подошло к концу и он вернулся из Индии домой, но мысль о вечном источнике молодости его не покидала на протяжении долгих лет. Тем более, что в последнюю ночь в Индии ему приснился странный сон, что один из лам, с которым ему довелось мимолетом общаться на рынке, обратился к нему на английском и сказал обязательно возвращаться, невзирая на время. И вот поделившись этой историей полковник решился отправиться в те места, которые так давно его манили. И он поехал.

Так, спустя время, к Питеру пришел сэр Генри, который изменился до неузнаваемости и заметно помолодел. От того дряблого старика, которым полковник был при первой их встречи, ничего не осталось. Пред автором стоял молодой мужчина, на вид которому было чуть больше сорока лет, но уж никак не семьдесят. Только вглядевшись в лицо гостя, автор с трудом, но узнал черты лица сэра Генри и пригласил его к себе, чтобы скорее услышать историю его омоложения.

И он начал рассказывать, как он вернулся в те места, где проходил службу, как на протяжении трех лет он безуспешно пытался найти встречи и хотя какую-нибудь информацию о ламах и их месте расположения, как местные жители о нем уже слагали легенды и как в один из дней ему таки посчастливилось встретится с ламой. Именно эта встреча и стала судьбоносной в судьбе полковника.

Лама позвал его с собой, они шли целые сутки, но при этом полковник практически не ощущал усталости. Первый привал был в горной пещере, где лама кое-как покормил полковника и уложил спать, при этом сам в темноте принялся выполнять упражнения.

На следующее утро они снова отправились в путь, при этом лама ничего не ел, объясняя это тем, что в пути лама не употребляют пищу. Сэру Генри удалось наконец-то разглядеть ламу и он обнаружил, что тот достаточно молод и полон сил, хотя по подсчетам полковника ему было около трехсот лет.

Между ними завязалась беседа, в ходе которой стало известно, что источник молодости – это не нечто материальное, а скорее духовное, то, чему можно научиться и чему непременно научат полковника, ведь он действительно этого хотел.

Это путешествие заняло очень много времени, так как полковник даже сбился со счета, но в конце концов они пришли к цели. Когда лама указал полковнику куда необходимо спуститься по горной тропе он просто растворился в горном воздухе. А полковник отправился к монастырю, где ему и открыли тайну вечной молодости. Так Кэлдер узнал об этой тайной практике.

Описание Ока возрождения

Прежде, чем приступить к выполнению комплекса стоит учитывать, что в случае беспрекословного выполнения перед человеком открываются потрясающие возможности, а в случае неправильного выполнения в организме запустится разрушительный процесс. Наверное, именно это и пугает многих желающих обрести жизненную силу.

Данная гимнастика включает в себя пять основных техник, которые следует выполнять в строгой последовательности, при этом не делая значительного перерыва во времени. Также стоит учитывать, что упражнения необходимо делать столько раз, сколько написано в книге. При этом вы можете сделать утром один подход и выполнить все упражнения по два раза, затем сделать еще один подход вечером. Но, при этом не стоит забывать, что нельзя выполнять часть упражнений утром, а часть – вечером.

Упражнения выполняются в одном ритме и темпе, при этом необходимо соблюдать равную длительность и глубину дыхания. Точно также, необходимо соблюдать частоту дыхании в перерывах между выполнением упражнений. Дыхание при этом должно быть парадоксальное.

Не нужно лечить суставы таблетками!

Вы когда-нибудь испытывали неприятный дискомфорт в суставах, надоедливые боли в спине? Судя по тому, что Вы читаете эту статью - Вы или ваши близкие столкнулись с этой проблемой. И Вы не понаслышке знаете, что такое:

• невозможность легко и комфортно передвигаться;
• дискомфорт при подъемах и спусках по лестнице;
• неприятный хруст, щелканье не по собственному желанию;
• боль во время или после физических упражнений;
• воспаление в области суставов и припухлости;
• беспричинные и порой невыносимые ноющие боли в суставах...

Наверняка Вы перепробовали кучу лекарств, кремов, мазей, уколов, врачей, обследований, и, судя по всему - ничего из вышеперечисленного вам так и не помогло... И этому есть объяснение: фармацевтам просто не выгодно продавать работающее средство, так как они лишатся клиентов! Именно против этого совместно выступили ведущие ревматологи и ортопеды России, представив давно известное в народе эффективное средство от боли в суставах, которое действительно лечит, а не только снимает боль! с известным профессором.

Питер Кэлдер

Око возрождения - древний секрет тибетских лам

От переводчика вместо предисловия

"Cиe - великое таинство есть,

ибо сколь бы ни было разрушено временем или хворью,

невзгодами либо пресыщением тело человека,

возродит его взор Ока Небесного,

и молодость возвратит, и здравие,

и силу жизни превеликую даст"…

Книга Питера Кэлдера - единственный источник, в котором содержится бесценная информация о пяти древних тибетских ритуальных практиках, дающих нам ключи от врат непостижимо долгой молодости, здоровья и удивительной жизненной силы. В течение тысяч лет информация о них сохранялась монахами уединенного горного монастыря в глубочайшей тайне.

Впервые они были раскрыты в 1938 году, когда увидела свет книга Питера Кэлдера. Но тогда Запад еще не был готов принять эту информацию, поскольку только начинал знакомиться с фантастическими достижениями Востока. Теперь же, на исходе двадцатого века, после того, как ураган теоретической и практической информации о самых разнообразных системах восточного эзотерического знания промчался над планетой, принеся фантастические откровения и раскрыв новую страницу в истории человеческой мысли, возникла настоятельная необходимость от теории и философии перейти к практике, выбирая самые эффективные и самые неординарные методы. С каждым днем приподнимается завеса тайны над все новыми и новыми аспектами эзотерического знания, с каждым новым шагом в этом направлении перед человечеством раскрываются все более и более грандиозные перспективы покорения пространства и времени. Поэтому отнюдь не удивительно, что книга Питера Кэлдера вновь возникла из небытия забвения - ее время настало.

Почему? Что в ней особенного? Ведь практики, описанные на ее страницах, не производят впечатления сколько-нибудь сложных, да и сам автор утверждает, что они доступны любому человеку...

В чем же дело, отчего нам потребовалось столько лет на то, чтобы принять такие, казалось бы, простые и очевидные вещи?

Все дело в том, что речь идет не просто об оздоровительных упражнениях, а о ритуальных действиях, обращающих вспять течение внутреннего времени. Даже сейчас, после всех виденных нами чудес, это не укладывается в сознании. Но, тем не менее, факт остается фактом - метод работает и работает именно таким образом! За счет чего? Непостижимо! Такие элементарные вещи... Не может быть!

Однако давайте не будем спешить с заключениями, ведь сакраментальное “все гениальное - просто” еще никем не было отменено. И единственным критерием истины в данном случае (впрочем, как и в любом другом) может быть только практика. Тот, кто попробует, убедится сам - метод работает. И так ли уж важно, за счет чего? Бесценное сокровище древних открыто каждому из нас. Абсолютно безвредное. Доступное любому. Непостижимо загадочное в своей предельной простоте. Достаточно протянуть руку и взять. Каждый день... По десять-двадцать минут... И все... Разве это так уж сложно?

И вряд ли важно, был полковник Брэдфорд лицом реальным или Питер Кэлдер сочинил всю эту историю для того, чтобы в увлекательной форме рассказать нам об уникальной практике, переданной ему его тибетским учителем. Конечно, мы благодарны автору за те несколько приятных часов, которые проводим, читая его повесть, однако эта благодарность не может идти ни в какое сравнение с той глубочайшей признательностью, которую мы испытываем по отношению к нему за его дар - практическую информацию об “Оке возрождения” - неистощимом источнике молодости и жизненной силы, который стал нам доступен благодаря его книге.

Глава первая

Каждый хотел бы долго жить, но никому не хочется стареть.

Джонатан Свифт

Э то случилось несколько лет тому назад.

Я сидел на скамейке в парке, читая вечернюю газету. Пожилой джентльмен подошел и присел рядом. На вид ему было лет около семидесяти. Редкие седые волосы, обвисшие плечи, трость и тяжелая шаркающая походка. Кто мог знать, что вся моя жизнь с того мгновения изменится раз и навсегда?

Через некоторое время мы разговорились. Выяснилось, что мой собеседник - отставной полковник британской армии, некоторое время прослуживший также в Королевском дипломатическом корпусе. По долгу службы ему довелось побывать за свою жизнь практически во всех мыслимых и немыслимых уголках земли. В тот день сэр Генри Брэдфорд - так он представился - рассказал мне несколько занимательных историй из своей полной приключений жизни, чем весьма меня развлек.

Расставаясь, мы условились о новой встрече, и вскоре наши приятельские отношения превратились в дружбу. Почти каждый день мы с полковником встречались у меня или у него в доме и до глубокой ночи просиживали у камина, ведя неторопливые беседы на самые разнообразные темы. Сэр Генри оказался интереснейшим человеком.

Однажды осенним вечером мы, как обычно, сидели с полковником в глубоких креслах в гостиной его лондонского особняка. Снаружи доносился шелест дождя и шорох автомобильных шин за кованой оградой. Потрескивал огонь в камине.

Полковник молчал, но я чувствовал в его поведении некоторую внутреннюю напряженность. Как будто бы он хотел рассказать мне о чем-то очень для него важном, но никак не мог решиться раскрыть тайну. Такие паузы случались в наших беседах и раньше. Каждый раз я испытывал любопытство, однако задать прямой вопрос до того дня не решался. Теперь же я почувствовал, что дело не просто в какой-то старой тайне. Полковник явно хотел попросить у меня совета или что-то мне предложить. И я сказал:

Послушайте, Генри, я давно уже заметил, что есть нечто, не дающее вам покоя. И я, разумеется, понимаю - речь идет о чем-то весьма и весьма для вас значительном. Однако для меня совершенно очевидно также и то, что вам зачем-то хочется знать мое мнение по беспокоящему вас вопросу. Если вас сдерживают только сомнения относительно того, целесообразно ли посвящать меня - человека в общем-то постороннего - в тайну, а я уверен, что именно некоторая тайна скрыта за вашим молчанием, - можете быть спокойны. О том, что вы расскажете мне, не узнает ни одна живая душа. По крайней мере, до тех пор, пока вы сами не велите мне кому-либо об этом рассказать. И если вас интересует мое мнение или же вам нужен мой совет, вы можете быть уверены - я сделаю все от меня зависящее, чтобы вам помочь, слово джентльмена.

Полковник заговорил - медленно, тщательно подбирая слова:

Видите ли, Пит, дело здесь не просто в тайне. Во-первых, это - не моя тайна. Во-вторых, я не знаю, как подобрать к ней ключи. И в-третьих, если тайна эта окажется раскрытой, она, вполне возможно, изменит направление жизни всего человечества. Причем изменит настолько круто, что даже в самых смелых фантазиях мы не можем сейчас себе этого представить.

Сэр Генри немного помолчал.

В течение нескольких последних лет воинской, службы, - продолжил он после паузы, - я командовал частью, расквартированной в горах на северо-востоке Индии. Через городок, в котором находился мой штаб, проходила дорога - древний караванный путь, ведущий из Индии во внутренние районы, на плоскогорье, расстилающееся за главным хребтом. В базарные дни оттуда - из отдаленных уголков внутренних районов - в наш городок стекались толпы народа. Были среди них и жители одной затерянной в горах местности. Обычно эти люди приходили небольшой группкой - восемь-десять человек. Иногда среди них были ламы - горные монахи. Мне рассказывали, что поселок, из которого приходят эти люди, находится на расстоянии двенадцати дней пути. Выглядели все они очень сильными и выносливыми, из чего я заключил, что для европейца, не столь привычного к походам по диким горам, экспедиция в те края была бы предприятием весьма сложным, а без проводника - попросту невыполнимым, и путь только в один конец занял бы никак не меньше месяца. Я спрашивал у жителей нашего городка и у других выходцев из гор, где конкретно находится то место, откуда приходят эти люди. И каждый раз ответ был один и тот же: “Спроси у них самих”. И тут же следовал совет этого не делать. Дело в том, что по преданиям каждый, кто начинал всерьез интересоваться этими людьми и источником легенд, связанных с тем местом, откуда они приходили, рано или поздно таинственным образом исчезал. И за последние двести с лишним лет никто из исчезнувших не вернулся живым. “Горные бегуны” - Лунг-гом-па или “Созерцатели ветра” - тибетские гонцы и переносчики грузов - рассказывали время от времени о свежих обглоданных дикими зверями человеческих скелетах в одном из дальних ущелий, но было это как-то связано с таинственными исчезновениями или нет - неизвестно. Говорили о том, что из городка за последние двадцать лет таким образом исчезло никак не меньше пятнадцати человек, а скелетов находили только пять-шесть. Даже если это и были кости кого-то из пропавших, - неизвестно, куда делись остальные.

Питер Кэлдер

Око возрождения

древний секрет тибетских лам

От переводчика вместо предисловия

"Cиe - великое таинство есть,

ибо сколь бы ни было разрушено временем или хворью,

невзгодами либо пресыщением тело человека,

возродит его взор Ока Небесного,

и молодость возвратит, и здравие,

и силу жизни превеликую даст"…

Книга Питера Кэлдера - единственный источник, в котором содержится бесценная информация о пяти древних тибетских ритуальных практиках, дающих нам ключи от врат непостижимо долгой молодости, здоровья и удивительной жизненной силы. В течение тысяч лет информация о них сохранялась монахами уединенного горного монастыря в глубочайшей тайне.

Впервые они были раскрыты в 1938 году, когда увидела свет книга Питера Кэлдера. Но тогда Запад еще не был готов принять эту информацию, поскольку только начинал знакомиться с фантастическими достижениями Востока. Теперь же, на исходе двадцатого века, после того, как ураган теоретической и практической информации о самых разнообразных системах восточного эзотерического знания промчался над планетой, принеся фантастические откровения и раскрыв новую страницу в истории человеческой мысли, возникла настоятельная необходимость от теории и философии перейти к практике, выбирая самые эффективные и самые неординарные методы. С каждым днем приподнимается завеса тайны над все новыми и новыми аспектами эзотерического знания, с каждым новым шагом в этом направлении перед человечеством раскрываются все более и более грандиозные перспективы покорения пространства и времени. Поэтому отнюдь не удивительно, что книга Питера Кэлдера вновь возникла из небытия забвения - ее время настало.

Почему? Что в ней особенного? Ведь практики, описанные на ее страницах, не производят впечатления сколько-нибудь сложных, да и сам автор утверждает, что они доступны любому человеку...

В чем же дело, отчего нам потребовалось столько лет на то, чтобы принять такие, казалось бы, простые и очевидные вещи?

Все дело в том, что речь идет не просто об оздоровительных упражнениях, а о ритуальных действиях, обращающих вспять течение внутреннего времени. Даже сейчас, после всех виденных нами чудес, это не укладывается в сознании. Но, тем не менее, факт остается фактом - метод работает и работает именно таким образом! За счет чего? Непостижимо! Такие элементарные вещи... Не может быть!

Однако давайте не будем спешить с заключениями, ведь сакраментальное “все гениальное - просто” еще никем не было отменено. И единственным критерием истины в данном случае (впрочем, как и в любом другом) может быть только практика. Тот, кто попробует, убедится сам - метод работает. И так ли уж важно, за счет чего? Бесценное сокровище древних открыто каждому из нас. Абсолютно безвредное. Доступное любому. Непостижимо загадочное в своей предельной простоте. Достаточно протянуть руку и взять. Каждый день... По десять-двадцать минут... И все... Разве это так уж сложно?

И вряд ли важно, был полковник Брэдфорд лицом реальным или Питер Кэлдер сочинил всю эту историю для того, чтобы в увлекательной форме рассказать нам об уникальной практике, переданной ему его тибетским учителем. Конечно, мы благодарны автору за те несколько приятных часов, которые проводим, читая его повесть, однако эта благодарность не может идти ни в какое сравнение с той глубочайшей признательностью, которую мы испытываем по отношению к нему за его дар - практическую информацию об “Оке возрождения” - неистощимом источнике молодости и жизненной силы, который стал нам доступен благодаря его книге.

Глава первая

Каждый хотел бы долго жить, но никому не хочется стареть.

Джонатан Свифт

Это случилось несколько лет тому назад.

Я сидел на скамейке в парке, читая вечернюю газету. Пожилой джентльмен подошел и присел рядом. На вид ему было лет около семидесяти. Редкие седые волосы, обвисшие плечи, трость и тяжелая шаркающая походка. Кто мог знать, что вся моя жизнь с того мгновения изменится раз и навсегда?

Через некоторое время мы разговорились. Выяснилось, что мой собеседник - отставной полковник британской армии, некоторое время прослуживший также в Королевском дипломатическом корпусе. По долгу службы ему довелось побывать за свою жизнь практически во всех мыслимых и немыслимых уголках земли. В тот день сэр Генри Брэдфорд - так он представился - рассказал мне несколько занимательных историй из своей полной приключений жизни, чем весьма меня развлек.

Расставаясь, мы условились о новой встрече, и вскоре наши приятельские отношения превратились в дружбу. Почти каждый день мы с полковником встречались у меня или у него в доме и до глубокой ночи просиживали у камина, ведя неторопливые беседы на самые разнообразные темы. Сэр Генри оказался интереснейшим человеком.

Однажды осенним вечером мы, как обычно, сидели с полковником в глубоких креслах в гостиной его лондонского особняка. Снаружи доносился шелест дождя и шорох автомобильных шин за кованой оградой. Потрескивал огонь в камине.

Полковник молчал, но я чувствовал в его поведении некоторую внутреннюю напряженность. Как будто бы он хотел рассказать мне о чем-то очень для него важном, но никак не мог решиться раскрыть тайну. Такие паузы случались в наших беседах и раньше. Каждый раз я испытывал любопытство, однако задать прямой вопрос до того дня не решался. Теперь же я почувствовал, что дело не просто в какой-то старой тайне. Полковник явно хотел попросить у меня совета или что-то мне предложить. И я сказал:

Послушайте, Генри, я давно уже заметил, что есть нечто, не дающее вам покоя. И я, разумеется, понимаю - речь идет о чем-то весьма и весьма для вас значительном. Однако для меня совершенно очевидно также и то, что вам зачем-то хочется знать мое мнение по беспокоящему вас вопросу. Если вас сдерживают только сомнения относительно того, целесообразно ли посвящать меня - человека в общем-то постороннего - в тайну, а я уверен, что именно некоторая тайна скрыта за вашим молчанием, - можете быть спокойны. О том, что вы расскажете мне, не узнает ни одна живая душа. По крайней мере, до тех пор, пока вы сами не велите мне кому-либо об этом рассказать. И если вас интересует мое мнение или же вам нужен мой совет, вы можете быть уверены - я сделаю все от меня зависящее, чтобы вам помочь, слово джентльмена.

Полковник заговорил - медленно, тщательно подбирая слова:

Видите ли, Пит, дело здесь не просто в тайне. Во-первых, это - не моя тайна. Во-вторых, я не знаю, как подобрать к ней ключи. И в-третьих, если тайна эта окажется раскрытой, она, вполне возможно, изменит направление жизни всего человечества. Причем изменит настолько круто, что даже в самых смелых фантазиях мы не можем сейчас себе этого представить.