Дети зимы (В поисках Рождества. Мечты исполнятся!). «Дети зимы» Лия Флеминг Дети зимы лия флеминг читать
Всем членам семьи Уиггин, прошлым , настоящим и будущим, которые любят это время года
WINTER"S CHILDREN
Copyright © Leah Fleming 2010
© Гилярова И., перевод на русский язык, 2014
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
В мае 2001 года наши местные фермы и дороги закрылись почти на год с лишним из-за эпидемии ящура. Фермерам пришлось бороться за выживание, что-то придумывать и смириться с потерей своих племенных животных, с потерей пород, которые выводились многими поколениями. Все остальные факты и события, касающиеся того ужасного времени, в моей книге вымышленные, но я надеюсь, что мне удалось точно передать дух жителей Долин. Почти десять лет я с восхищением наблюдала, как фермеры постепенно справлялись со всеми трудностями.
Тернер, знаменитый художник, побывал в Йоркширских Долинах летом 1816 года. Я рекомендую книгу: «In Turner’s Footsteps: Through the hills and dales of Northern England». David Hill, John Murray 1984.
Я вовсе не увлекаюсь эзотерикой, но при работе над своей книгой использовала множество историй и воспоминаний других людей, которые верят, что энергия, как позитивная, так и негативная, оставляет свой след в домах и на местности. Если кому-то интересно, я рекомендую книгу: «Cutting the ties that bind». Phillis Krystal. Element Books 1989.
Большая часть приведенных мной рецептов – проверенные, семейные. Среди многих книг, которые я прочла, работая над этой книгой, особенно хочу упомянуть: «Traditional Food East and West of the Pennines». Edited by O. Anne Wilson. Sutton Publishers 1991.
Я выражаю особенную благодарность семье Уиггин за то, что они показали мне, человеку с шотландскими корнями, как нужно праздновать Рождество, и рекомендую «Memoirs of a Maverick» покойного Мориса Уиггина (Quality Book Club 1968).
Я благодарю также нашу сельскую школу, теперь, к сожалению, закрытую, с которой у меня связаны восхитительные воспоминания о рождественских праздниках, благодарю исполнителей рождественских гимнов из Лангклиффа, преданно сохраняющих местные традиции.
Еще я хочу выразить огромную благодарность всему коллективу издательства «Avon» за их помощь и энтузиазм, особенно Кэролайн Риддинг и Кейт Брэдли. Их внимание к деталям благотворно сказалось на моей книге.
Наконец, я представляю себе моего читателя, который, лежа на ковре у камина и потягивая глинтвейн, с удовольствием читает эту рождественскую историю и слушает альбом Стинга: «If on a winter night…» Эта музыка помогала мне в работе.
Лия Флеминг
Канун Рождества
Саттон Колдфилд, декабрь 2000 г
Когда в рождественский сочельник раздался звонок в дверь, Кэй и Партриджи ответили не сразу, потому что спешно завертывали в бумагу последние подарки.
– Тим опять забыл ключи, – крикнула Кэй свекрови. – Я так и думала, что он приедет поздно. – В новом году они собирались переехать в Лондон и сейчас, после продажи дома, временно жили у родителей Тима. – Иви, открой папе дверь, – крикнула она дочке, которая уже объелась шоколадными фигурками, предназначенными для украшения елки. Кэй надеялась, что Тим все-таки заехал в садовый центр и купил елку. Еще неделю назад он обещал нарядить ее вместе с Иви, но фирма отправила его на север, в Ньюкасл, для котирования сделки.
– Милый, это ты? Почему ты так… задержался? – крикнула она в лестничный проем. Не дождавшись ответа, она сбежала по ступенькам, чтобы выслушать оправдания мужа. У открытой двери с озадаченным видом стояла дочка.
– Тут полицейский и какая-то тетя. Они хотят поговорить с тобой, – сообщила она с улыбкой. – Может, папа как-нибудь нашалил?
Кэй выглянула в дверь, и ее колени задрожали. Выражение на лицах пришедших сказало ей все…
Канун Дня Всех Душ
Йоркшир, ноябрь 2001 г
Она скользит по дому, проплывает по комнатам и коридорам. Не осыпается штукатурка, когда она задевает за стены, не скрипят половицы; ее присутствие выдает лишь еле слышный запах лаванды. Бывшая хозяйка дома знает свой Уинтергилл-Хаус, она знает здесь все пятнышки и щелочки, каждую крысиную нору и оторванную доску, каждую потерянную когда-то безделушку и кошачьи кости в углах чердака.
Хепзиба Сноуден обходит свои владения, как делала это когда-то; со связкой ключей на кожаном поясе, с высокой свечой в оловянном подсвечнике; она проверяет, спят ли слуги, дремлет ли у камина мастер Натаниэль, повелитель ее ночей. Она знает, что ее прах, подхваченный четырьмя небесными ветрами, забился в каждую трещину старого дома. Из долины ползут осенние туманы, но ее это не волнует. Хепзиба не выходит на улицу. Ее дух существует лишь в пределах этих каменных стен.
Ноябрь – месяц мертвых. Стрелка барометра падает, солнце закрыто тучами и быстро пробегает свой короткий путь по небу. Хепзиба знает, когда листва желтеет, высыхает и падает на землю, год начинает свой медленный танец смерти.
В доме тихо, пусто и уныло, воздух затхлый. Владельцы, старуха и ее сын, не обращают внимания на отслаивающуюся штукатурку, на пятна сырости, на отвалившуюся черепицу на крыше сыроварни. От прежнего богатства не осталось и следа. Слуги не наполняют горячей золой железные грелки, чтобы согреть хозяйскую постель. На мощенном булыжником дворе не дымится конский навоз. Не слышно ни кашля пастуха, ни свиста конюха. Амбар переделали в жилой дом.
С тяжелым сердцем она видит, что все труды Натаниэля безвозвратно пропали. Такую кару недавно наслал на эти уделы Господь в Его мудрости. Теперь не слышно ни мычания коров в коровниках, ни блеяния овец на пастбищах. Господь не пощадил безбожный Йоркшир. Вся скотина была уничтожена. Теперь тут лишь безмолвие и слезы.
Хепзиба заглядывает в окно и всматривается в полумрак. Там бродит еще один призрак, которого она боится. Бродит. Высматривает. Ждет. Ее бывшая кузина Бланш летает вокруг стен в вечном поиске. Неупокоенный дух, витающий меж двух миров. Терзаемая муками душа мечется с горящими глазницами по пустошам. Да, Бланш там, в сгущающихся сумерках; она ищет то, что невозможно найти, и пытается проскользнуть в любую открытую дверь.
Хепзиба трясет головой; тут она в безопасности, этот дом защищен от беспокойного духа кольцами рябины и бузины, горящими фонарями, которых не видит человеческий глаз, упорной молитвой и ее собственной постоянной бдительностью. Ведь она назначена хранительницей этого очага, она обречена находиться в нем, и это ее гордость и епитимья.
Каждый год, вот уже почти четыреста лет, когда гаснут огни и тает решимость, им приходится разыгрывать заново эту древнюю драму, вести бесконечную игру в кошки-мышки. Господи, когда же дух Бланш Нортон обретет мир? Кто поможет проводить его на покой?
Скоро Святки, загорятся праздничные огни, а солнце повернет на лето. Хепзиба знает, что в рождественском доме без детского веселья ее собственные силы станут слабеть. Уинтергилл-Хаус нуждается в новой жизни, иначе он рухнет. Теперь самое время открыть свое сердце для высшей воли и бросить вширь и вдаль сеть молитв.
Уинтергилл ждет появления еще одного дитяти зимы.
Но такому дитяти всегда грозит опасность, вздыхает Хепзиба. Если ее молитвы будут услышаны, ей придется прибегнуть к самым хитроумным уловкам для защиты невинной души от беспощадного огня Бланш.
Господи помилуй Уинтергилл.
Йоркшир, ноябрь 2001 г
Начинка для пирога из сухофруктов и яблок
1 фунт (450 г) яблок, лучше – брамли
1 фунт (450 г) сухофруктов (фиников, смородины, светлого и темного изюма)
8 унций (226 г) смеси нарубленной цедры цитрусовых
1 фунт (450 г) мелко нарубленного нутряного жира
1 фунт (450 г) тростникового сахара демерара, тертая кожура и сок 2 лимонов
2 унции (56 г) нарубленных орехов (например, миндаля – по желанию)
1 ч.л. молотых специй (имбиря, мускатного ореха, корицы)
4 ст.л. виски, рома или бренди (по желанию)
Мелко нарубите яблоки, добавьте лимонную кожуру и сок, смешайте в миске с сухофруктами. Добавьте цедру, орехи, специи, нутряной жир и сахар.
Полейте смесь спиртным, перемешайте и оставьте на ночь при комнатной температуре, накрыв тканью. Утром смесь перемешайте и подержите 1 час в теплой духовке.
Разложите начинку по чистым, сухим банкам, накройте ее кружками из воска, а сверху целлофаном или красивыми тряпочками и завяжите. Храните начинку для пирога в прохладном темном месте.
Получится около 6 банок по 1 фунту (450 г).
5Хорошая книга и как мне показалось, что ее очень приятно читать в ноябре или когда за окном идет маленький снежок. Как раз книга под Новый год и что еще было очень приятно это рецепты, которые еще больше дают погрузиться в атмосферу праздника.
Понравилась главная героиня Кей у которой случилось несчастье накануне Рождества, которая решилась на кардинальные изменения и сняла маленький домик на территории старинного поместья. В книге есть и историческая часть и привидения, которые живут в поместье. Интересно было читать про Ника и смотреть как меняются его жизненные ценности. Порадовал финал. за книгу 5 баллов Тина Вален 4
Не самая сильная книга автора. Хотя, если читать ее под Рождество, то атмосферности добавится. А вообще, я не в восторге. Обычно у автора более проникновенные романы, чувства, берущие за душу. Здесь я этого не нашла.
История Кей, приехавшей с дочкой на уединенную ферму, становится историей и всех обитателей дома, имеющего свою историю. И история эта не очень-то счастливая. Даже призраки имеются, один из них очень злобный. Я, честно говоря, не совсем поняла мотивы поведения призрака (сама в шоке от написанного). Если Бланш считала свою дочку мертвой, то почему она убивала других детей? Наоборот, она должна была защищать их, чтобы другие матери не страдали, как она. Но разве их, призраков, разберешь.
Мне хотелось побольше отношений между Кей и Ником. Ведь даже то, что зародилось между ними, произошло где-то за кадром. Не особо понравилась мне Нора, которая винила себя в смерти дочери, но наказывала за это, почему-то, Ника. В общем, много чего мне в этом романе не очень понравилось, поэтому 4 балла Фуся 4
С большим трудом я вчитывалась в эту книгу. Буквально заставляла себя читать особенно первую половину книги. Даже не знаю, что на меня нашло, ведь в романе очень много того, что я люблю. Тут и призраки, и старинный дом и туманная Англия и бескрайние просторы холмов, и настоящее, тесно переплетённое с прошлым. А не идёт книга и всё тут! Еще мне очень не понравился открытый финал и полное отсутствие любовной линии. Ах, да, ещё было бы очень интересно узнать судьбу любимого мужчины матери героя))) А то, как - то оборвалась история на самом интересном и все.
Интересно было читать о старинном доме и духе в нем обитавшем. Все эти темные лестницы, паутина по углам, заброшенные будуары и старинные платья на чердаке, остатки былого величия. И не менее интересный персонаж духа-хранителя Лавандовой Дамы. В противовес этому доброму призраку, обитающему в доме в полях и вокруг поместья «живет» дух злой. Бланш – женщина, замерзшая насмерть в метель и стужу и обреченная вечно искать свою потерянную дочку. Ища своего ребенка этот призрак похищает души чужих детей. Я думаю из зависти и ревности.
Действие романа происходит в канун рождества, поэтому книгу нужно читать в зимний период))) Для атмосферности и прочувственности))) (4). geyspoly 3
Как же тяжело далась мне эта книга. Она показалась мне ужасно депрессивной. И все это несмотря на то, что действие книги происходит на Рождество. В моем представление Рождество и Новый год -веселые праздники, символы нового начала, надежды на лучшее. Но для героев книги все не так. На Рождество героиня потеряла мужа, чуть не потеряла дочь, стала жертвой пожара. Герою же Рождество тоже не принесло ничего хорошего. Угроза разорения и возможно потеря родного дома. Одиночество. Непонимание со стороны самого близкого человека - его матери. А уж через какие страдания пришлось пройти на Рождество матери героя и Бланш... Когда читала об о всех несчастьях и горестях персонажей книги на душе становилось погано. Открытый финал книги почему-то тоже не добавил оптимизма. Возможно книга и хорошая, но не для меня. Долакшми 5
Книга великолепная, мне очень понравилась. Читая такие книги, особенно в канун новогодних праздников, понимаешь как тебе повезло, смотришь на Рождество, и тех, кто рядом с тобой, по-иному. Такие книги нужно читать. Замечательная рождественская история, которая вдохновляет, дает силы и возрождает любовь. naoli 5
Замечательная книга. Наверное она мне легла на мое настроение. Это именно то, что мне надо было в данный момент времени. Приятное ощущение, что есть не просто текст, а еще и аура книги, которая окружает тебя. Мар 21, 2017
Дети зимы Лия Флеминг
(Пока оценок нет)
Название: Дети зимы
Автор: Лия Флеминг
Год: 2010
Жанр: Зарубежные любовные романы, Исторические любовные романы, Современная зарубежная литература
О книге «Дети зимы» Лия Флеминг
«Дети зимы» или еще называют эту книгу «В поисках рождества» — это семейная сага от Лии Флеминг, знаменитой писательницы из Великобритании. Когда вы будете читать это произведение, то попадете в книжное путешествие, здесь будет прошлое и настоящее время, мистика, магия рождества. Воспринимать книгу очень интересно, так как автор постаралась сделать ее неповторимой, даже можно сказать, уникальной.
В целом книга рассчитана на женскую аудиторию. У Лии Флеминг получился очень душевный сюжет. Чтение романа приносит своеобразное успокоение, временами даже бодрит.
Действие книги «Дети зимы» происходит накануне Рождества. Главная героиня Кэй решила уехать на праздники из шумного города подальше, чтоб отдохнуть от повседневной суеты. Она со своей дочерью переезжает на несколько недель за город на ферму, где снимает небольшой домик. Кэй даже не подозревала о том, что ее ждет в этом, казалось бы, тихом местечке.
Для интриги и остроты ощущений Лия Флеминг насытила сюжет еще и историей о призраках, которые водились именно на той ферме, где отдыхала наша героиня. Как оказалась, здесь они будут и добрые и злые. В книге есть еще одна изюминка – это путешествие во времени.
Когда вы будете читать «Дети зимы», попадете в другую эпоху, встретите совсем других людей, но их с нами объединяет одно и то же желание и стремление – сделать праздник незабываемым. Ведь все верят в то, что на Рождество случаются чудеса. И эта история не исключение, чудо обязательно случится. Только нужно немного потерпеть и почитать еще пару страниц книги.
В сюжете есть и любовная линия, как же женский роман без нее. Маленькая девочка Иви, дочка горожанки, узнав о существовании призраков, с интересом убегает в чащу леса искать их, при этом ничего не говоря маме. Бедная Кэй не находит себе места. Хозяин фермы, молодой парень Ник, видит переживания гостьи и решает окружить ее своим теплом и добротой. Женщина ему кажется такой ранимой и беззащитной. Со временем у них возникают взаимное чувство влюбленности. И это не случайно. Ведь на семье Ника лежит родовое проклятие, и снять его может только чистое чувство любви. Всего одна ночь перевернет судьбу двух разных семей.
Кроме призраков и любви Лия Флеминг рассказывает и о традициях в Рождественский вечер. Вы узнаете какие блюда готовили люди в то время. Автор так умело это описывает, что аж слюнки текут от подробностей таинства приготовления праздничных блюд. Когда вы будете читать эти строки книги, то даже почувствуете аромат и тонкий запах пряностей, используемых в угощениях. Милые женщины, книга «Дети зимы» подарит вам истинное наслаждение и релакс. Начинайте ее прочтение прямо сейчас.